
Michela Murgia
Çev.: Güzin Molo
80 sayfa, Nisan 2025
Edinmek için
İtalyan yazar Michela Murgia‘nın günümüz dünyasında giderek yükselen popülist ve otoriter söylemleri cesur ve keskin bir dille analiz ettiği Nasıl Faşist Olunur, faşizmin sadece geçmişte kalmış bir ideoloji olmadığını, aksine güncel siyasi tartışmalarda ve toplumsal dinamiklerde farklı kılıklarda varlığını sürdürdüğünü gözler önüne seriyor.
Murgia, bu provokatif başlığın ardında, faşizmin temel mekaniklerini ve söylemlerini anlaşılır bir dille açıklıyor. Kitap, “biz ve onlar” ayrımından korku ve düşmanlık yaratmaya, manipülasyondan hakikat sonrası söylemlere kadar faşist ideolojinin nasıl işlediğini somut örnekler üzerinden inceliyor. Yazar, sadece siyasi arenadaki figürleri değil, aynı zamanda gündelik hayattaki söylemleri ve davranış kalıplarını da mercek altına alarak, faşizan düşünce biçimlerinin ne kadar sinsi bir şekilde yayılabileceğine dikkat çekiyor.
Nasıl Faşist Olunur, okuyucuyu pasif bir gözlemci olmaktan çıkarıp, çevresindeki söylemleri ve kendi düşünce biçimlerini sorgulamaya davet ediyor. Murgia, faşizmin panzehirinin farkındalık, eleştirel düşünce ve dayanışma olduğunu vurguluyor. Bu kitap, sadece faşizmin ne olmadığını değil, aynı zamanda neye karşı durmamız gerektiğini de net bir şekilde ortaya koyuyor.
Demokrasi zorludur, kusurları vardır ve istikrarsızdır. Birbirinden pek de farkı olmayan siyasi partilerin sonu gelmez, aşırı karmaşık ve masraflı karar alma süreçlerine dahil olmasını gerektirir. Bunca insanı siyasetin içine çekmeye çalışmak da sanki sadece kafa karışıklığına ve anlaşmazlığa yol açıyor. O zaman neden bu kadar uğraşalım ki? Faşizm, devletin daha etkili ve verimli yönetilmesini sağlamaz mı?
Michela Murgia, bu kısa ve ironik kitabında, giderek daha fazla seçmeni sağ popülizme yönelten mantığı mercek altına alıyor. Okuyucunun kendi otoriter eğilimlerini ölçebileceği bir ‘faşistmetre’ ile son bulan Nasıl Faşist Olunur, şaşırtıcı derecede dobra ve polemikçi üslubuyla bizi hem yönetimlerimizdeki, hem toplumumuzdaki hem de kendi zihnimizdeki faşistle yüzleşmeye çağıran, kışkırtıcı bir eser.
MICHELA MURGIA
Michela Murgia 3 Haziran 1972’de Sardinya’da doğdu. Teoloji okuluna yazıldı ve Oristano’daki ortaokul ve liselerde altı yıl din dersleri verdi ancak eğitimini tamamlamadı. Kendini yazmaya adamadan önce, emlak komisyonculuğu, muhasebecilik, hatta gece bekçiliği yaptı. Kendini her zaman “inançlı” olarak gördü.
Michela Murgia’nın ilk eseri Il mondo deve sapere (Dünya Bilmeli), 2006 yılında yayımlandı. Bir çağrı merkezi hicvi olan eser çalışanların sömürüsünü ve psikolojik manipülasyonunu vurguluyordu. Kitap, David Emmer tarafından tiyatroya uyarlandı ve Paolo Virzì tarafından filme çekildi.
2008’de Viaggio in Sardegna (Sardinya’ya Yolculuk) adlı rehber kitabı, 2009’da 1950’ler Sardinyası’nda ötenazi ve evlatlık edinme temalarını birleştiren Accabadora adlı romanı yayımladı. Roman, aynı yıl Dessì Ödülü, Mondello Uluslararası Edebiyat Ödülü ve Molinello İlk Roman Ödülü dahil olmak üzere birçok ödül kazandı.
2011’de Ave Mary. E la chiesa inventò la donna (Selam Meryem: Ve kilise kadını icat etti) adlı eserini yayımladı. 2013’te Loredana Lipperini ile birlikte L’ho uccisa perché l’amavo. Falso! (Onu sevdiğim için öldürdüm. Yalan!) başlıklı kadın cinayetlerine karşı bir broşür yayımladı.
2015’te kuşaklar arası bir mentorluk ilişkisini konu alan Chirú adlı romanı yayımlandı.
2016 baharında, kimlik, güç ve demokrasi temalarını ele alan Futuro Interiore (İç Gelecek) adlı broşürü yayımladı.
2018’de Marion Zimmer Bradley‘nin Le nebbie di Avalon (Avalon’un Sisleri) romanından ilham alan edebi anı kitabı L’inferno è una buona memoria (Cehennem İyi Bir Hafızadır) adlı eserini yayımladı. İki ay sonra Istruzioni per diventare fascisti (Nasıl Faşist Olunur, Bir kılavuz) adlı siyasi broşürü yayımlandı ve beş dile çevrildi.
Şubat 2019’da öykü kitabı Noi siamo tempesta (Biz Bir Fırtınayız) yayımlandı ve aynı yıl Morante Ödülü‘nü ve Andersen Jüri Ödülünü kazandı. Yine 2019’da biyografik öykü kitabı Morgana, Storie di ragazze che tua madre non approverebbe (Morgana, Annenizin Onaylamayacağı Kızların Hikayeleri) yayımladı.
Murgia, Ocak 2021’de L’Espresso dergisinde “L’Antitaliana” (“İtalyan Karşıtı”) başlığı altında makale yazmaya başladı. Ayrıca Eylül 2019’dan Ağustos 2020’ye kadar Radio Capital‘de Edoardo Buffoni ile birlikte günlük akşam programı TgZero‘yu sundu.
6 Mayıs 2023’te akciğerlere, kemik dokusuna ve beyne metastaz yapmış dördüncü evre bir böbrek kanseri nedeniyle birkaç aylık ömrü kaldığını açıkladı. Temmuz 2023’te İtalyan mevzuatında “de facto” çiftlere yönelik eksiklikleri protesto etmek amacıyla, ölüm döşeğindeyken oyuncu ve yönetmen Lorenzo Terenzi ile evlendi. Murgia, 10 Ağustos 2023’te Roma’da 51 yaşında hayatını kaybetti