
Virginia Woolf
Çev.: Nur Küçük, Sena Nur Yıldız
Beyoğlu Kitabevi
64 sayfa, Aralık 2024
Edinmek için
Virginia Woolf‘un “Bay Bennett ve Bayan Brown” adlı kitabı 101 yıl sonra ilk kez Hasan Aksakal editörlüğünde ve Nur Küçük ile Sena Nur Yıldız‘ın çevirisiyle Beyoğlu Kitabevi Yayınları tarafından Türkçeye kazandırıldı.
“Aralık 1910’da ya da o civarda, insanın karakteri değişti” diyen Virginia Woolf, edebi modernizmin en çığır açıcı yazarlarından biri olarak, Bay Bennett ve Bayan Brown’da dilin ve edebiyatın gücünü mercek altına alıyor.
18 Mayıs 1924 günü Cambridge’te Heretics Cemiyetinde verdiği bir konferans metninden yola çıkarak yazdığı bu metinde Woolf, dilin insanları nasıl tanımladığını, yazarların bu tanımı nasıl şekillendirdiğini ve edebiyatın gerçekliği nasıl yansıttığını derinlemesine sorguluyor.
Jane Austen’ın karakteri Bay Bennett’ı ve kendi hayali karakteri Bayan Brown’ı karşılaştıran Woolf, yazarların dil aracılığıyla yarattığı karakterlerin ne kadar gerçekçi olabileceği sorusunu soruyor.
Woolf’un o dönemde yakın ilişkide olduğu Sigmund Freud’un etkisinde kaleme aldığı eser, edebiyatın insan doğasını anlama ve dünyayı farklı bir perspektifle görme imkânı sunduğunu vurguluyor.
Kitapta ayrıca Massachusetts Üniversitesinde akademik kariyerini sürdüren Eve Sorum’un “Virginia Woolf’un ‘Bay Bennett ve Bayan Brown’ında Metin ve Bağlam” başlıklı makalesi yer alıyor.
Bu arada kitabın kapak tasarımında 1924 yılında Hogarth Press tarafından yayınlanan Bay Bennett ve Bayan Brown baskısının kapak illüstrasyonu kullanılmış.
VIRGINIA WOOLF
25 Ocak 1882’de Londra’da doğan Virginia Woolf modernist edebiyatın öncü isimlerinden biridir. Romanları, denemeleri ve kısa öyküleriyle tanınan yazar, özellikle içsel dünyaların derinlemesine incelenmesi ve bilinç akışı tekniğinin edebiyata kazandırılmasıyla edebiyatta önemli bir değişimi temsil eder.
Woolf, varlıklı ve entelektüel bir ailede büyüdü. Babası ünlü bir yazar ve eleştirmendi. Ancak, çocukluğunda yaşadığı travmatik olaylar ve zihinsel sağlık sorunları, hayatı boyunca onu etkiledi. Nitekim Woolf, 28 Mart 1941’de, içinde bulunduğu bunalım nedeniyle intihar edecektir.
1912’de Leonard Woolf ile evlendi ve birlikte Hogarth Press adlı yayınevini kurdu. Editör ve yazar olarak ayrı ayrı başarılar yakalayan Woolf’un en önemli eserleri arasında Mrs. Dalloway, Deniz Feneri, Orlando ve Kendine Ait Bir Oda sayılabilir.
Bu eserlerde kadınların toplumsal konumu, cinsiyet rolleri ve bireyin iç dünyası gibi temaları derinlemesine inceledi. Özellikle Kendine Ait Bir Oda, feminist edebiyatın önemli bir yapıtı olarak kabul edilir.
EVE SORUM
Doktorasını 2006’da Michigan Üniversitesi İngiliz Edebiyatı programından alan Eve Sorum, Boston’daki Massachusetts Üniversitesinde akademik kariyerini sürdürmektedir.
Araştırmalarında Virginia Woolf, T.S. Eliot, Mina Loy gibi sanatçılara ve I. Dünya Savaşı döneminin edebiyat tarihine yoğunlaşmaktadır.
İlk kitabı Modernist Empathy: Geography, Elegy, and the Uncanny Cambridge Üniversitesi Yayınları tarafından 2019’da yayınlanmıştır.